یەکشەممە, تشرینی دووه‌م 2, 2025
frku

transcultures

زمانی عەرەبى لە کوردستانى عیراقدا

سامی داوود وەرگێڕان لە عەرەبییەوە/ شارا رەشید پێداچوونەی بەیان سەلمان زمانی عەرەبى خاوەن پلە و پایەیەکی دامەزرێنەرانەی ناسنامەی رۆشنبیرى کوردییە. بۆیە دەروازەى لێکۆڵینەوە لە مێژووى زمانى عەرەبی لە کودستاندا واڵا دەبێت بەڕووى کاریگەرى رۆشنبیری کوردی بەسەر رۆشنبیری عەرەبیدا. بابەتەکە سنووردار ناکرێت لە ڕۆڵی تازەکردنەوە لە زمانی عەرەبی لەلایەن زانا کوردەکانی …

درێژه‌

هێماكانی سەركەوتنی ژنان لە كار و ژیان‌دا

نووسەر: برایان ترەیسی وەرگێڕ: لەیلا قادری پێشەکیەکی کورتی وەرگێڕ ئەو كتێبە چكۆلە و بە ناوەرۆك گەورەیە، وەبیر ژنانی دێنێتەوە كە خاڵە بەهێزەكانی خۆیان لە بەرچاو بگرن و ڕۆژ لەگەڵ ڕۆژ بەهێزتریان بكەن. باس لەوە دەكات كە ژنان نابێ هەستی متمانە بە خۆیان بێتە خوارێ. برایان ترەیسی كەسایەتییەكی ناسراوە لە بواری …

درێژه‌

به‌رخۆریی هزریی له ‌روناکبیری کوردیدا

نه‌وزاد جه‌مال photo: LeoNeoBoy سەرەتا ئەم نووسینە تاوتوێکردنی دۆخی پاشکۆییە لە روناکبیریی کوردیداو پەردەلادانە لەسەر ئەو خودە روناکبیرو خوێندەوارەی کە لەبەردەم بەرهەم و دەقەکانی گەلانی تردا دووچاری خۆبەکەمزانی و خۆڕەتکردنەوە بووە. ئەم بوونەوەرە، لەجیاتی بیر لە هەڵساندنەوەی رۆشنبیریی و هۆشیاری شارستانی بدات، زۆرتر کار لەسەر خۆشکاندنەوەو داچەمین بەڕووی ئەویتردا دەکات. …

درێژه‌

پرۆژەی بەنداوەکانی باشوری ڕۆژهەڵاتی ئەنادۆڵ

کورتەیەك لە تێزی Güneydoğu Anadolu Projesi – GAP د. مەدیحە سۆفی Photo: Arek Socha هەر لە کۆنەوە دابینکردنی ئاو و دۆزینەوەی دەروازەی گەیشتن بە سەرچاوەی ئاو مەرجی گەشەی کۆمەڵایەتی و سەرهەڵدانی شارستانیەت و نیشتەجێبوون بووە، لەگەنەی روباری دیجلە و فوراتیش کە بە مێزۆپۆتامیا ناسراوە، یەکەم لانکەی شارستانیەت بووە لە سەردەمە …

درێژه‌

ئەخلاق و یاسای ئاسنینی چێژ و ئازار

موحە‌مە‌د ئە‌حمە‌د Photo: JL G سەرچاوەی ھەموو کردەیەکی مرۆڤ پاڵنەرەکەی چێژ یان ئازارە. ھەموو کردەیەک کە مرۆڤ دەیکات یان بۆ ئەوەیە لە ئازار دوور بکەوێتەوە، یانیش لە چێژ نزیکبێتەوە. (ھەر کردەیەک کە بە خەیاڵت دادێ بیھێنیتەوە ناتوانێت لە چێژ و ئازار بەدەریان بکەیت) ئیتر (حەز لە چێژ و ترس لە …

درێژه‌

بلۆگ، جیهانی هاوڕازی و متمانه‌

بەیان سەلمان Image: Kevin King (بلۆگ) Blog، ئه‌م وشه‌یه‌ له‌ چیه‌وه‌ هاتووه‌؟ بلۆگ وشه‌یه‌کی نوێیه‌، دەکرێ لە فەرەنسیدا بەBlogue  بناسرێت. وشەکە بە پێی (ویکیپیدیا) سه‌ر به‌ جیهانی ماڵپه‌ڕه‌کانی ئینتەرنێته‌. به‌و شێوه‌یه‌ زنجیره‌ بابه‌تێک ده‌نووسرێ‌ پێی ده‌وترێ گوتار، یاخود تێبینی. به‌رواری رۆژ یاخود کاتێکی دیاریکراویشی بۆ ده‌ستنیشان ده‌کرێ، به‌ڵام زۆربه‌ی كات …

درێژه‌

رۆژهەڵاتی ناوەڕاست: چەقی ململانێکانی جیهان

کۆژین سدیق Photo: Peggy und Marco Lachmann-Anke ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست ناوچەیەکی جوگرافی پێکدەهێنێت، كه‌ بریتییه‌ لە: ئەفغانستان، پاکستان، ناوچەکانی قەوقاز، ئاسیای ناوەڕاست و باکووری ئەفریقا. تەنانەت ھەندێجاریش وه‌ك ڕۆژھەڵاتی نزیک ناوده‌برێت. لەڕووی ھەڵکەوتەی جیۆپۆڵێتیک و ستراتیژییەوە، یەکێکە لە ناوچە گرنگ و دەوڵەمەندەکانی جیھان. لە مێژوودا، بەتایبەت لەدوای سەدەی بیستەوە، کێشە و …

درێژه‌

ئیخوان موسلیمین چی جۆرە دەوڵەتێکی دەوێت؟

بڕوا کەمال Photo: Michael Gaida ئیخوان موسلیمین، لەساڵی 1928، لە شاری ئیسماعیلیە له ‌میسر، لە سەردەستی حەسەن بەننا دامەزرا. ئامانجی بریتیبوو له‌ سەرلەنوێ گێڕانەوەی خەلافەتی ئیسلامی، چاکسازی لە کۆمەڵگا، پەروەردەکردنی گەنج له‌ڕێگه‌ی شه‌ریعه‌و برەودان بە ئیسلامی سونەگەرایی. ئەم ڕێخراوە لە ڕووداو و گۆڕانکارییەکانی میسردا، پشکی گەورە بەردەکەوێت. چونکە کەوتە شەڕە …

درێژه‌

رۆڵ و کاریگەری رێکخراوە بیانییەکان لە هەرێمى کوردستان

(1991- 2003) ئاوات محەمەد ئەمین      Photo: Gerd Altmann سەرەتایەکى پێویست مەبەست لە رێکخراوە بیانییەکان لەم نووسینەدا ئەو رێکخراوە ناحکومییە جیهانییانەن کە لە ژێر چەندین ناونیشان و بە ئامانجى خێرخوازى و کۆمەک لە ساڵى 1991و دواتر هاتوونەتە کوردستان. لە پێناسەى گشتى بۆ رێکخراوە ناحکومییە نێودەوڵەتییەکان INGO وەک ئەوەى لە زۆربەى یاساکان …

درێژه‌

ژیاننامه‌ی حەنا مینه‌ ‌

وه‌رگێڕانی: توانا حه‌مه‌نووری به‌شی یه‌كه‌م حه‌نا مینا ـ حەنا مینه‌ له‌ ساڵی 1924 له‌ خێزانێكی هه‌ژار له‌دایك بووه‌، له‌گه‌ڕه‌كی (ئه‌لموسته‌نقه‌ع) له‌ یه‌كێك له‌ گونده‌كانی لیوای ئسكه‌نده‌رۆن، كه‌ دواتر له‌ساڵی 1939 ئه‌و لیوایه‌ به‌ توركیاوه‌ لكێندرا، ئه‌و كات له‌گه‌ڵ خێزانه‌كه‌یدا گه‌ڕایه‌وه‌ بۆ لازقیه‌و وه‌كو سه‌رتاش ده‌ستبه‌كار بوو، له‌ ساڵی 2008یشدا و …

درێژه‌