فه‌رهه‌نگ

سامی داوود وەرگێڕان لە عەرەبییەوە/ شارا رەشید پێداچوونەی بەیان سەلمان زمانی عەرەبى خاوەن پلە و پایەیەکی دامەزرێنەرانەی ناسنامەی رۆشنبیرى کوردییە. بۆیە دەروازەى لێکۆڵینەوە لە مێژووى زمانى عەرەبی لە کودستاندا واڵا دەبێت بەڕووى کاریگەرى رۆشنبیری کوردی بەسەر رۆشنبیری عەرەبیدا. بابەتەکە سنووردار ناکرێت لە ڕۆڵی تازەکردنەوە لە زمانی عەرەبی لەلایەن زانا کوردەکانی …

نووسەر: برایان ترەیسی وەرگێڕ: لەیلا قادری پێشەکیەکی کورتی وەرگێڕ ئەو كتێبە چكۆلە و بە ناوەرۆك گەورەیە، وەبیر ژنانی دێنێتەوە كە خاڵە بەهێزەكانی خۆیان لە بەرچاو بگرن و ڕۆژ لەگەڵ ڕۆژ بەهێزتریان بكەن. باس لەوە دەكات كە ژنان نابێ هەستی متمانە بە خۆیان بێتە خوارێ. برایان ترەیسی كەسایەتییەكی ناسراوە لە بواری …

نه‌وزاد جه‌مال photo: LeoNeoBoy سەرەتا ئەم نووسینە تاوتوێکردنی دۆخی پاشکۆییە لە روناکبیریی کوردیداو پەردەلادانە لەسەر ئەو خودە روناکبیرو خوێندەوارەی کە لەبەردەم بەرهەم و دەقەکانی گەلانی تردا دووچاری خۆبەکەمزانی و خۆڕەتکردنەوە بووە. ئەم بوونەوەرە، لەجیاتی بیر لە هەڵساندنەوەی رۆشنبیریی و هۆشیاری شارستانی بدات، زۆرتر کار لەسەر خۆشکاندنەوەو داچەمین بەڕووی ئەویتردا دەکات. …

وه‌رگێڕانی: توانا حه‌مه‌نووری به‌شی یه‌كه‌م حه‌نا مینا ـ حەنا مینه‌ له‌ ساڵی 1924 له‌ خێزانێكی هه‌ژار له‌دایك بووه‌، له‌گه‌ڕه‌كی (ئه‌لموسته‌نقه‌ع) له‌ یه‌كێك له‌ گونده‌كانی لیوای ئسكه‌نده‌رۆن، كه‌ دواتر له‌ساڵی 1939 ئه‌و لیوایه‌ به‌ توركیاوه‌ لكێندرا، ئه‌و كات له‌گه‌ڵ خێزانه‌كه‌یدا گه‌ڕایه‌وه‌ بۆ لازقیه‌و وه‌كو سه‌رتاش ده‌ستبه‌كار بوو، له‌ ساڵی 2008یشدا و …

نەوزاد جەمال truth-Gordon Johnson پێشەکی ئەوە راستییەکی زانراوە کە ‘زمان’ سامانێکی نەتەوەیی نیشتمانییە. چونکە، زمان ئەمبارێکە کە لەخۆیدا یادەوەری و نەریت و بیرکردنەوەو هەست و خولیاکان هەڵگرتووە. دەشکرێت بڵێن، زمان ئەرشیفێکی مێژوویی ووشەو دەستەواژەو زاراوەو دەربڕینە جیاکانی تێدا تۆمارکراوە. بەواتایەیەکی تریش، مێژووی ئەو بیرۆکەو رووداو هەست و نەستانەن کە چوونەتە …

نووسەر: برایان ترەیسی          وەرگێڕ: لەیلا قادری به‌شی یه‌كه‌م photo: Mriam Espacio پێشەکیەکی کورتی وەرگێڕ ئەو كتێبە چكۆلە و بە ناوەرۆك گەورەیە، وەبیر ژنانی دێنێتەوە كە خاڵە بەهێزەكانی خۆیان لە بەرچاو بگرن و ڕۆژ لەگەڵ ڕۆژ بەهێزتریان بكەن. باس لەوە دەكات كە ژنان نابێ هەستی متمانە بە خۆیان بێتە خوارێ. …

رۆبێرتا فۆساتی- وەرگێران لە فەرەنسیەوە: نارین محه‌مه‌دی Photo: Jeffrey Czum لە ئیتالیا نەریتێکی لێکۆڵینەوەی میژووی زارەکی هەیە کە پێش لەدایکبوونی راستی “مێژووی ژنان[1]” دەگەڕێتەوە بۆ ساڵانی پاش شەڕی جیهانی دووهەم. بە زۆری ئەم نەریتە لە لایەن چالاکانی چەپەوە ڕیبەرایەتی دەکرا، بۆ زۆربەی پیاوان و رۆشنبیران بەستراوەییەک بە رێکخراوە ئاکادمیکیەکانەوە نەبوو. …

بەیان سەلمان Photographe: Jeffrey Czum وشەی (کولتوور) لە فەرهەنگی (لاروس) و (ڕۆبێرت) بە گشتیی بەم شێوەیە پێناسەی دەکرێت: ”دەوڵەمەندکردنی هزرە بە نێوەندی مەشقکردنی فیکر.”. وشەکە لە بنەڕەتدا لە زمانی لاتینەوە هاتووەcultura بۆ بواری کشتوکاڵ بەکار براوە، بەڵام هەروەها بۆ نیشتەجێبوونیش. وشەی (ترانسکولتوور) Transculture شێوازێکە لە بینینیی پەیوەندی نێوان کولتوورەکان. بە …