وه‌رگێڕان

سەیران ئاتێش شوان ئەحمەد “ئیسلام پێویستی بەشۆڕشێكی سێكسیە”، كتێبەكە لە نووسینی نوسەری ئەڵمانی زمان سەیران ئاتێشە. سەیران لەو كوردانەی کوردستانی باکورە كە بنەماڵەكەیان بەمەبەستی كارو باشتركردنی ژیانیان لەشەستەكانی سەدەی ڕابردودا ڕوویان لە ئەوروپا كردووەو لە شاری بەرلین گیرساونەتەوە. سەیران ئاتێش یان سەیران ئاگر، (ئاتێش بەمانای ئاگر دێت)، لەتەمەنی شەش ساڵیدا …

نووسەر: برایان ترەیسی وەرگێڕ لەیلا قادری Image: Mriam Espacio پێشەکیەکی کورتی وەرگێڕ ئەو كتێبە چكۆلە و بە ناوەرۆك گەورەیە، وەبیر ژنانی دێنێتەوە كە خاڵە بەهێزەكانی خۆیان لە بەرچاو بگرن و ڕۆژ لەگەڵ ڕۆژ بەهێزتریان بكەن. باس لەوە دەكات كە ژنان نابێ هەستی متمانە بە خۆیان بێتە خوارێ. برایان ترەیسی كەسایەتییەكی …

بەم زووانە حکومەتەکان و کۆمپانیاکان باشتر لەخۆت تۆ دەناسن. بڕوابوون بە ئایدیای “ویستی ئازاد” بووەتە شتێکی خەتەرناک.یوڤاڵ نوح حەراری وەرگێرانی سەروەر محەمەد Image: Pete Linforth ئایا پێویستە توێژەران خزمەتی ڕاستیی بکەن تەنانەت ئەگەر بدات لە سازانی کۆمەڵایەتیی؟ ئایا پیویستە خەیاڵێک ئاشکرابکەیت تەنانەت ئەگەر ئەو خەیاڵە پاڵپشتی نەزمی کۆمەڵایەتیی بێت؟ لە …

نووسەر: برایان ترەیسی وەرگێڕ: لەیلا قادری پێشەکیەکی کورتی وەرگێڕ ئەو كتێبە چكۆلە و بە ناوەرۆك گەورەیە، وەبیر ژنانی دێنێتەوە كە خاڵە بەهێزەكانی خۆیان لە بەرچاو بگرن و ڕۆژ لەگەڵ ڕۆژ بەهێزتریان بكەن. باس لەوە دەكات كە ژنان نابێ هەستی متمانە بە خۆیان بێتە خوارێ. برایان ترەیسی كەسایەتییەكی ناسراوە لە بواری …

سامی داوود وەرگێڕان لە عەرەبییەوە/ شارا رەشید پێداچوونەی بەیان سەلمان زمانی عەرەبى خاوەن پلە و پایەیەکی دامەزرێنەرانەی ناسنامەی رۆشنبیرى کوردییە. بۆیە دەروازەى لێکۆڵینەوە لە مێژووى زمانى عەرەبی لە کودستاندا واڵا دەبێت بەڕووى کاریگەرى رۆشنبیری کوردی بەسەر رۆشنبیری عەرەبیدا. بابەتەکە سنووردار ناکرێت لە ڕۆڵی تازەکردنەوە لە زمانی عەرەبی لەلایەن زانا کوردەکانی …

نووسەر: برایان ترەیسی وەرگێڕ: لەیلا قادری پێشەکیەکی کورتی وەرگێڕ ئەو كتێبە چكۆلە و بە ناوەرۆك گەورەیە، وەبیر ژنانی دێنێتەوە كە خاڵە بەهێزەكانی خۆیان لە بەرچاو بگرن و ڕۆژ لەگەڵ ڕۆژ بەهێزتریان بكەن. باس لەوە دەكات كە ژنان نابێ هەستی متمانە بە خۆیان بێتە خوارێ. برایان ترەیسی كەسایەتییەكی ناسراوە لە بواری …

وه‌رگێڕانی: توانا حه‌مه‌نووری به‌شی یه‌كه‌م حه‌نا مینا ـ حەنا مینه‌ له‌ ساڵی 1924 له‌ خێزانێكی هه‌ژار له‌دایك بووه‌، له‌گه‌ڕه‌كی (ئه‌لموسته‌نقه‌ع) له‌ یه‌كێك له‌ گونده‌كانی لیوای ئسكه‌نده‌رۆن، كه‌ دواتر له‌ساڵی 1939 ئه‌و لیوایه‌ به‌ توركیاوه‌ لكێندرا، ئه‌و كات له‌گه‌ڵ خێزانه‌كه‌یدا گه‌ڕایه‌وه‌ بۆ لازقیه‌و وه‌كو سه‌رتاش ده‌ستبه‌كار بوو، له‌ ساڵی 2008یشدا و …

نووسەر: برایان ترەیسی          وەرگێڕ: لەیلا قادری به‌شی یه‌كه‌م photo: Mriam Espacio پێشەکیەکی کورتی وەرگێڕ ئەو كتێبە چكۆلە و بە ناوەرۆك گەورەیە، وەبیر ژنانی دێنێتەوە كە خاڵە بەهێزەكانی خۆیان لە بەرچاو بگرن و ڕۆژ لەگەڵ ڕۆژ بەهێزتریان بكەن. باس لەوە دەكات كە ژنان نابێ هەستی متمانە بە خۆیان بێتە خوارێ. …

رۆبێرتا فۆساتی- وەرگێران لە فەرەنسیەوە: نارین محه‌مه‌دی Photo: Jeffrey Czum لە ئیتالیا نەریتێکی لێکۆڵینەوەی میژووی زارەکی هەیە کە پێش لەدایکبوونی راستی “مێژووی ژنان[1]” دەگەڕێتەوە بۆ ساڵانی پاش شەڕی جیهانی دووهەم. بە زۆری ئەم نەریتە لە لایەن چالاکانی چەپەوە ڕیبەرایەتی دەکرا، بۆ زۆربەی پیاوان و رۆشنبیران بەستراوەییەک بە رێکخراوە ئاکادمیکیەکانەوە نەبوو. …