هەینی, تشرینی یه‌كه‌م 31, 2025
frku

transcultures

سروودی “ئاو و ئاوەدانی” لە سەردەمی قەیرانەکاندا

د. سارا زەید لەو کاتانەی کە قەیرانە دەستکردەکانی عیراق، سێبەری ڕەشیيان بەسەر ئاسۆدا کشابوو، دەنگەکان تەنها ناڵەیان دەزرکاند، هیوا وەک گوڵێکی بەهار سەری هەڵدا و ڕووی لە ئاوەدانی کرد. لەو سەردەمە دژوارەدا، کە هەموو هێزە کوردنەویستەکان دژی وەستابوون، پڕۆژەیەکی مەزن وەک چراخانێک درەوشایەوە. ئەم پڕۆژەیە تەنها دابینکردنی ئاو نەبوو، بەڵکوو …

درێژه‌

بۆچی لەسەردەمی گۆڕانکارییەکاندا دۆخی هەرێم چەقیووە؟

نەوزاد جەمال دەستپێک بارودۆخی ‘هەرێم’ بەرهەمی کۆمەڵە فاکتەرێکی مێژووی و خۆیی و بابەتییە. لە ماوەی سی ساڵی پاش راپەڕیندا، جگە لە گۆڕانکارییە رواڵەتییەکان، لە هزر و کولتووری و کۆمەڵایەتییدا وەرچەرخانێکی ئەوتۆ رووینەداوە. سەرەڕای بەردەستی سەکۆی تۆڕەکانی دەیەی دوایی، جارێکیتر سیستەمێکی هزری کۆمەڵایەتی کۆنباو خۆی بە پاساوی مانەوە بنیاتناوەتەوە. ئایا زۆنی …

درێژه‌

وشه‌ وه‌ك فریادڕه‌س له‌ ڕۆمانی به‌سه‌رهاته‌كانی خه‌زنه‌ مه‌ملووكدا

سارا فه‌قێ‌ خدر “به‌سه‌رهاته‌كانی خه‌زنه‌ مه‌ملووك” یەکێکە لە رۆمانەکان ژنه‌ڕۆماننووسی كورد (به‌یان سه‌لمان)‌ كه‌ له‌ ساڵی ٢٠١٢ دا چاپكراوه‌ و لە ساڵی ٢٠٢٤ لەلایەن دەزگای ڕەهەند چاپکراوەتەوە. به‌داخه‌وه‌ رۆمانه‌كانی پێشووتری ئه‌و نووسه‌ره‌م نه‌خوێندونه‌ته‌وه‌ و له‌م دواییانه‌دا به‌به‌رهه‌مه‌كانی ئاشنابووم. له‌وانه‌یه‌ هۆكاره‌كه‌ی، دووره‌ده‌ستی خۆم یان دووره‌ وڵاتی ئه‌و، یان وه‌ك به‌ڕێزی له‌ …

درێژه‌

گفتوگۆی نێوان مرۆڤ و ژیری دەستکرد

د. نەوزاد جەمال پ: پێناسەی فەیلەسوفی دەستکرد چییە؟ و: باشترین پێناسە، بەندە بەوەی وەسفی چیدەکەین: ژ.د. وەک فەیلەسوف؛ سیستمێکی دەستکردە کە سەرقاڵی فەلسەفەیە.  ژ.د. بابەتێکە لەلایەن فەیلەسوفەکانەوە توێژینەوەی لە بارەوە دەکرێت. ئەو فەیلەسوفانەن کە توێژینەوە لە بارەی ژ.د. دەکەن. ژ.د. سیستمێکە کە سەرۆکاری لەگەڵ فەلسەفاندن و بەڵگەسازییدا هەیە، چەمکەکان شرۆڤەدەکات، …

درێژه‌

فێرکردنی ئەدگارەکانی بیرکردنەوە- لە خوێندنگاکانەوە تا زانکۆکان

دکتۆر نەوازد جەمال وەکچۆن لای ئێمە باسی گرفت و قەیرانی پەروەردەوفێرکردن دەکرێ، لە وڵاتە پێشکەوتووەکانیش پەروەردە لە قەیراندایە. بەڵام، بەردەوام لەوێ رەخنەی زانستیی دەکرێت، ئەلتەرناتیڤی فەلسەفی نوێ دەخرێتەڕوو. من پسپۆڕیی پێداگۆجیی نیم، بەڵام لەبەرئەوەی چمکێکی پەروەردە لە فەلسەفەوە هاتۆتەدەر، بایەخی پێدەدەم و لەبارەیەوە ئەنووسم. گرفتی من، لەگەڵ “هزر و گوتاری …

درێژه‌

٨ی ئازار

بەیان سەلمان ٨ی ئازار، ڕۆژێکی پڕ لە لێبوردن و ڕووناکییە، ڕێزلێنانێکە بۆ ئەو ژنانەی بێدەنگ کراون، تواناکانیان خەفە کراوە و هەوڵ دەدرێ لە هێزیان بخەن. بۆ هەموو ئەو ژنانەیە کە لە بەرەی شەڕ وەستاون، بۆ ئەو دایکانەیە کە ژیانیان بۆ پەروەردەی منداڵێکی ئاییندە تەرخان دەکەن تا مرۆڤێکی بێ خەوشی لێ …

درێژه‌

ئەپوکالیپس، دوێنێ و سبەینێ

بەیان سەلمان پێشەکیی ”ئەپوکالیپس، دوێنێ و سبەینێ” پێشانگایەکە کە لە کتێبخانەی نەتەوەیی فەڕەنسا (BnF) لە ٤ی شوبات تا ٨ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ لە بەشی فرانسوا-میتران بەڕێوە دەچێت. بوارێکە بۆ خوێندکارانی کورد لە فەرەنسا لە نزیکەوە بیبینن و خوێنەرانی کورد بە نێوەندی ئەم نووسینەوە ئاشنای بن. ئەم پێشانگایە تێڕوانینی ئەپوکالیپس دەکات، هەم …

درێژه‌

گرتنی چرکەکان، لە بەرهەمەکانی شەهد شێروانی

بەیان سەلمان شەهد شێروانی خوێندکاری باڵای هونەری دیزاین و تەلارسازییە لە پاریس. لە ساڵی ٢٠٠٥ لە شاری (لوبێک) لە ئەڵمانیا لەدایکبووە، لە دایک و باوکێکی کورد، تاقانەیە و تا تەمەنی ١٦ ساڵی هەر لەوێ ژیاوە. لەو تەمەنەدا، چووەتە وڵاتی (دوبەی) لە کەنداو، لەوێ دوو ساڵ پێش ئەوەی بڕوانامەی دەرچوونی بەدەست …

درێژه‌

بیرکردنەوەی ستراتیجی لە نێوان ‘رێوی’ و ‘ژیشک’دا

د. نەوزاد جەمال ***** فەیلەسوفی روسی-ئینگلیزی ‘ئایزیا بەرلین[1] لە وتارێکی((1953 شێوازی بیرکردنەوەی ‘ژیژکئاسا’ و ‘رێویئاسا’ لای فەیلەسوف و نووسەرەکان پۆلێندەکات. میتافۆر/خوازەی بیرکردنەوەی ‘ژیشک’ و ‘رێوی’ لە شیعرێکی دێرینی یۆنانی ‘ئەرشیلۆکوس’ وەرگرتووە. ئەگەرچی، ‘بەرلین’ ئەو خوازەیەی تەنها وەک گەمەیەکی زمانەوانی خستووەتەڕوو، بەڵام دواتر بەجیدی باسی لێکراوە[2]. بیرۆکەکەی ‘بەرلین’ بەسادەیی بریتییە لە …

درێژه‌

كتێبی ڕەخنەیی ”گرفتی دەق لە ڕۆمانی كوردیدا”

كتێبی گرفتی دەق لە ڕۆمانی كوردیدا. كتێبێكی ڕەخنەیی ئەدەبییە و تایبەتە بە ڕۆمان، لە نووسینی دڵشاد كاوانی. ئەم کتێبە پڕۆژەی ئاگا بۆیەكەمجار چاپ و بڵاوی كردووەتەوە. ئەم کتێبە (146) لاپەڕەیە. لە دووبەش پێکهاتووە: بەشى یەکەمیان خوێندنەوە و توێژینەوەى ڕەخنەیین، لە دەوری چوار ڕۆمانى کوردی، دوو قەڵەمى پێش ڕاپەرین و دوو …

درێژه‌