La Honte récit autobiographique, français d'Annie Ernaux, publié en 1997 aux éditions Gallimar
درێژهگرنگی ناونیشان، رۆمان وەک نموونە
دیمەن عەبدوڵڵا ئایا ناو و ناونیشان پەیوەندی لەگەڵ (کەس، جێگا و کات)ەوە هەیە؟ ناو دەروازەیەکە بۆ ناسینەوەی شت و شوێنەکان، وەک (دار، بەرد، ڕووەک، ئاژەڵ، گوند، شار، دەوڵەت) ناوێکیان هەیە، کە وێنە لە زەینی تاکەکاندا دروست دەکات بۆ ناسینەوە و جیاکردنەویان لە ئەوانی دیکە. ئاواش مرۆڤ پێویستی بە ناوێکە، …
درێژهشکسپیر لە شانۆی پۆڵەندیدا
نیهاد جامی نیهاد جامی شانۆنامەکانی شکسپیر پێگەیەکی گرنگیان هەیە بۆ ئاستی پێشڤەچوونی نمایشی شانۆیی، کە دەتوانرێت لەدوو لایەن گرنگیان دەست نیشان بکەین ئەوانیش، سەرەتا لەڕووی بونیادی درامی و تێگەیشتن لەئاستە دەروونی و کۆمەڵایەتیەکانی کارەکتەر و پەیوەندی مرۆڤ بەڕووداو، چۆنیەتی سەرهەڵدانی تراژیدیا، کە کۆمەکی ئەکتەرو دەرهێنەر دەکات بتوانێت دنیابینی شانۆیی بباتە …
درێژهڕهههندی ئهفسانهیی له ڕۆمانی (بهڕێگاوه)ی دڵشاد كاوانی دا
توێژینەوەى: سهروهر حمدامین حاجی پێشهكی ئهفسانه(میسۆلۆژیا) له سادهترین ناساندنیدا دهكرێت بڵێن سامانێكی دهوڵمهندی كلتوری ههر نهتهوهیهكه، نهتهوهی كوردیش لهو سامانه بێ بهش نییه، ههروهها بههێزترین توخمی كلتور میسۆلۆژیایه، فاكتهرێكی بههێزه بۆ گواستنهوهی بههاو بیرو باوهڕه پیرۆزهكان بۆ تازه پێگهیشتوانی كۆمهڵگه، ههمیشه مهبهستێكی شاراوهو نادیار له ناوهڕۆكهكانیاندا بهدی دهكرێت، …
درێژهڕۆمانی فڕینی پردەکان
ڕۆمانێکى تەواو جیاواز چاپ و بڵاودەکرێتەوە ئەم ڕۆمانە بۆ یەکەمجار لە پێشەنگای نێودەوڵەتی کتێب لە سلێمانی، لە ناوەند و چاپەمەنی پاندا کەوتۆتە بەردەستى خوێنەران و دوای تەواوبوونی پێشەنگای نێودەوڵەتی چاوەڕوان بن، لەسەرجەم شارو شارۆچکەکان دەکەوێتە بەردیدی خوێنەران. کورتەیەک باسێک ئەم ڕۆمانە بە شێوە و تەکنیکی جیاواز و تایبەت بە ڕۆماننووس …
درێژهکەسایەتی دارتینیان لە نێوان خەیاڵ و ڕاستیدا
بەیان سەلمان زۆرن ئەوانەی ڕۆمانی ”سێ موسکیتێر”ی Les Trois Mousquetaires ئەلکسەندەر دومایان خوێندۆتەوە. هەمیشە گومانێکمان لەلا دروست دەبوو لە نێوان ئەوەی چەند ئەم کەسایەتیە مێژوویە لە ژیانی ڕاستی ئەو سەردەمەدا هەبوو و خەیاڵی نووسەر ئەلکسەندەر دومای وروژاندووە هەتا شاکارێکی لێ داهێنا. لە قشڵەی ڤانسێن Câteau De Vincennesلە پاریس، لە باڵی …
درێژهزیندان و کۆڕەو
دۆستۆیڤسكی، بەیان سەلمان رەفیق سەعید بەراوردێك لە نێوان دوو كتێب كە جیاوازی نوسینیان سەدەیەكە لە زەمەن دەبێت. یەكێكیان ڕۆمانە و ئەوی تریان ژیاننامەیە. نوسەرەكان: دۆستۆیڤسكی ”گەورە ڕۆمانووسی ڕووسی و جیهانییە” مرۆڤ دۆست و ژیان دۆستێكە بێ جیاوازی بوونەوەرەكان. دۆستۆیڤسكی ی بروای وایە دادوەرەكانیش بەدەرنین لە تاوان، وەك خۆی دەڵێت: …
درێژهژیان لەنێو قاوەیەکی تاڵدا
یوسف اسماعیل کورتە چیڕۆک بە پەیژەکەدا هاتمە خوارەوە، بینم پەنجەرەی ژووری بەڕێوەبەرەکەم شکاوە، بەخێرای بێ گوێدان بە دەستەکانم خەریکی کۆکردنەوەی شوشە شکاوەکانی پەنجەرەکە بووم. لەوکاتدا بەڕێوبەر خۆی کرد بەژوورەوە، بێ سڵاو کردن دەستی کرد بە قسەی نەشیاو، پێنەدەچوو حاڵی باش بێت، بلوزە درێژەکەی لە پانتۆڵەکەیەوە دەرهاتبوو، سەرو قژی زۆر ناڕێک …
درێژهکتێبی ڕەخنەیی ئاست و ئاستەنگ
لەبەردەم ڕۆمان و چیرۆکی نوێی کوردی کتێبی ”ئاست و ئاستەنگ” کتێبێکی ڕەخنەیی ئەدەبییە، کە خوێندنەوە و سەرنجی ڕەخنەیی دەخاتە سەر ژمارەیەک ڕۆمان و چیرۆکی نوێی کوردی و بە دیدگایەکی ڕەخنەییەوە لێیان دەڕوانێت. ئەم کتێبە لە نووسینی نووسەر و ڕەخنەگر (دڵشاد کاوانی)یە و بۆ یەکەم جار لە لەلاین ناوەندی ڕۆشنبیری مەموزین …
درێژهململانێی پیاوسالاری و ژنسالاری لە کورتە چیرۆکی “ئیمپراتۆریای ژن”ی دڵشادکاوانی
توێژەینەوە: هیڤی عمر یاسین بەشی دووەم ململانێی پیاوسالاری و ژنسالاری لە کورتە چیرۆکی “ئیمپراتۆریای ژن” چیرۆکی ئیمپراتۆریای ژن لە نووسینی (دڵشاد کاوانی) (١٥) یە. ئەم چیرۆکە پڕ لە ڕووداو و گێڕانەوەی ململانێی ژنسالاری و پیاوسالاریی، ژنان و پیاوانی دەسەڵاتخواز لە ململانێدان، بە ئاراستەیەکی نەرێنی پڕ لە گرێی دەروونی و لە …
درێژه