فه‌رهه‌نگ

ئارام حاجی لە وەسییەتە بەناوبانگەکەی گابرێل گاریسیا مارکیز-دا، ئەوەندە جەخت لەسەر دینامیکییەتی مرۆڤ کراوەتەوە، هێندە بە بەلای سەرکەوتنی مرۆڤ دا ناچێت بۆ جێیەک وەک دوا حەقیقەت. چونکە هەموو حەقیقەتێک لە خۆیدا چەقبەستووییەکە. دژی ئەو وزە دینامیکییەیە لە مرۆڤدا. دانانی خاڵە لەبەردەم داهێنانی مرۆڤ و سەرگەرمییەکانیدا. مارکیز دەڵێ: “هەمووان خەون بە …

ئامادەکردنی: كامۆ حەوێزیی یەكێك لەو بابەتانەی كە لە مێژووی مرۆڤایەتیدا گرنگی پێدراوە، ئەفسانەیە، ئەفسانە ئەو دونیا جاویدییەی كە ئەدەب و هونەر سوودی زۆریان لێ‌ وەرگرتووە، بەتایبەت هونەری سینەما، ئەوەی گێڕانەوەی ئەدەبیات و هونەری سینەما جیادەكاتەوە، ئەفسانە و چیرۆكە ئەفسانەییەكانە، كتێبی « میتامۆرفۆس» یەكێكە لەو كتێبە گرنگانەی كە بەیان سەلمان لەڕێی …

د. سارا زه‌ید ئەوانەی هەوڵی قەدەغەکردنی زمان دەدەن، دەیانەوێت ڕەگی مێژوومان وشک بکەن، دەیانەوێت یادەوەرییەکانمان بسڕنەوە و لە مێژوودا بمانخنکێنن. ئەوان دەیانەوێت ئەو دەنگە کپ بکەن کە سەدان ساڵە لەناو دڵماندا دەزرنگێتەوە و بە شانازییەوە دەڵێت: “من زمانم کوردیە! “ بەڵام ئەوان ناتوانن، چونکە زمانی کوردی تەنها لەناو دەفتەر و …

هێڤی عومەر یاسین کتیبی ململانێ نووسەر و كۆمەڵناس هێڤی عومەر یاسین چاپی یەكەمی بۆیەكەمجار لە دەزگای چاپ و وەشانی مێخەك بۆ ساڵی 2025 كەوتە بەردیدی خوێنەران. كتێبەكە توێژینەوەیەکی کۆمەڵناسیانەیە لەژێر ناوی ململانێی پیاوسالاری و ژنسالاری لە “چیرۆکی ئیمڕاتۆریای ژن” ی دڵشاد کاوانی، توێژینەوەکە لە ساڵی ٢٠٢١-٢٠٢٢ پێشکەش بە زانکۆی سۆران …

سارا فه‌قێ‌ خدر “به‌سه‌رهاته‌كانی خه‌زنه‌ مه‌ملووك” یەکێکە لە رۆمانەکان ژنه‌ڕۆماننووسی كورد (به‌یان سه‌لمان)‌ كه‌ له‌ ساڵی ٢٠١٢ دا چاپكراوه‌ و لە ساڵی ٢٠٢٤ لەلایەن دەزگای ڕەهەند چاپکراوەتەوە. به‌داخه‌وه‌ رۆمانه‌كانی پێشووتری ئه‌و نووسه‌ره‌م نه‌خوێندونه‌ته‌وه‌ و له‌م دواییانه‌دا به‌به‌رهه‌مه‌كانی ئاشنابووم. له‌وانه‌یه‌ هۆكاره‌كه‌ی، دووره‌ده‌ستی خۆم یان دووره‌ وڵاتی ئه‌و، یان وه‌ك به‌ڕێزی له‌ …

كتێبی گرفتی دەق لە ڕۆمانی كوردیدا. كتێبێكی ڕەخنەیی ئەدەبییە و تایبەتە بە ڕۆمان، لە نووسینی دڵشاد كاوانی. ئەم کتێبە پڕۆژەی ئاگا بۆیەكەمجار چاپ و بڵاوی كردووەتەوە. ئەم کتێبە (146) لاپەڕەیە. لە دووبەش پێکهاتووە: بەشى یەکەمیان خوێندنەوە و توێژینەوەى ڕەخنەیین، لە دەوری چوار ڕۆمانى کوردی، دوو قەڵەمى پێش ڕاپەرین و دوو …

نوێترین بەرهەمی داستان بەرزان یادداشتەڕۆمانی (سەرهەڵگرتن مردوویەک ئەم کتێبە دەنووسێت) نوێترین کتێبی شاعیر و نووسەر (داستان بەرزان)ە کە بڕیارە لە سەرەتای ساڵی نوێی (٢٠٢٥) بڵاوبێتەوە، کتێبەکە لەلایەن (زاری)یەوە دیزاین کراوە و (ناوەندی یاسەمین) چاپی دەکات…         سەبارەت بە کتێبە نوێیەکەی (داستان بەرزان) وتی: یادداشتەڕۆمانی (سەرهەڵگرتن مردوویەک ئەم …

خوێنەوەیەک بۆ ڕۆمانی ”بەسەرهاتەكانی خەزنە مەملووك” نووسینی بەیان سەلمان، چاپی دووەم، دەزگای چاپ و بەخشی ڕەهەند، سلێمانی، کوردستان.  خوێننەوەی: ڕەفیق سەعید یەکێکم لەوانەی ڕۆمانەكانی نوسەری بەڕێز (بەیان سەلمان)م خۆێندۆتەوە. هەریەكە لە  تێكستەكانی ئەم خاتمە نووسەرە گەورەیە خۆی دەكات بە سوچێكی تراژیدی قووڵدا، بە شێوەیكی جوان و فەلسەفیانە لەناو ئەدەبدا شتە نەبینراوەكان، ئەوانەی كە …

La Honte récit autobiographique, français d'Annie Ernaux, publié en 1997 aux éditions Gallimar

  دیمەن عەبدوڵڵا ئایا ناو و ناونیشان پەیوەندی لەگەڵ (کەس، جێگا و کات)ەوە هەیە؟ ناو دەروازەیەکە بۆ ناسینەوەی شت و شوێنەکان، وەک (دار، بەرد، ڕووەک، ئاژەڵ، گوند، شار، دەوڵەت) ناوێکیان هەیە، کە وێنە لە زەینی تاکەکاندا دروست دەکات بۆ ناسینەوە و جیاکردنەویان لە ئەوانی دیکە. ئاواش مرۆڤ پێویستی بە ناوێکە، …