{"id":6547,"date":"2020-08-24T10:32:30","date_gmt":"2020-08-24T08:32:30","guid":{"rendered":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?p=6547"},"modified":"2020-10-04T13:49:13","modified_gmt":"2020-10-04T11:49:13","slug":"le-projet-renaissance-des-cloches","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?p=6547&lang=fr","title":{"rendered":"Le projet Renaissance des Cloches"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong> Hiwa K.<\/strong> artiste<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Hiwa K: &quot;The Bell Project&quot; | Art21 &quot;Extended Play&quot;\" width=\"618\" height=\"348\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OExAVzBX_sc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;artiste kurde, Hiwa K. traite ici de sa d\u00e9marche dont l&rsquo;objet est de cr\u00e9er des \u0153uvres d&rsquo;art accessibles au public le plus large. D\u00e9crivant son atelier de sculpture et de vid\u00e9o, l&rsquo;artiste raconte comment il a, pendant plusieurs ann\u00e9es, dans le cadre de son projet \u00ab\u00a0Renaissance des cloches\u00a0\u00bb (2007-&nbsp;2015), suivi et film\u00e9 un ferrailleur kurde du nom de Nazhad sp\u00e9cialis\u00e9 dans la r\u00e9cup\u00e9ration de mat\u00e9riel militaire am\u00e9ricain et europ\u00e9en achet\u00e9 par l&rsquo;Irak au cours de la guerre contre l&rsquo;Iran et des guerres du Golfe et maintenant hors d&rsquo;usage.<\/p>\n\n\n\n<p>Fondues, r\u00e9duites \u00e0 l&rsquo;\u00e9tat de briques de m\u00e9tal brut, ces armes de guerre ont connu une nouvelle dimension et ont acquis, selon les termes employ\u00e9s par l&rsquo;artiste lui-m\u00eame, \u00a0\u00bb toutes possibilit\u00e9s de transformations \u00ab\u00a0.<\/p>\n\n\n\n<p>Ayant appris, et y trouvant inspiration, qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;\u00e9poque pr\u00e9industrielle, les cloches des \u00e9glises servaient, en temps de guerre, en Europe, \u00e0 la fabrication de canons, Hiwa K. explique comment, inversant ce processus, il a envoy\u00e9 les briques de Nazhad en Italie o\u00f9 une fonderie les a transform\u00e9es en une imposante cloche orn\u00e9e d&rsquo;images assyriennes.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette cloche expos\u00e9e au MoMA PS1, dans le Queens \u00e0 New York, au milieu des vid\u00e9os r\u00e9alis\u00e9es par l&rsquo;artiste sur le fonctionnement de la casse de Nazhad et sur celui de la fonderie italienne, est un symbole, simple mais puissant, de la circulation des mat\u00e9riaux entre les pays comme des liens qu&rsquo;entre eux tisse la guerre.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e9voilant les r\u00e9ticences qu&rsquo;il \u00e9prouve avec l&rsquo;art tel qu&rsquo;il est expos\u00e9 dans les mus\u00e9es, son d\u00e9sir aussi de rendre son travail compr\u00e9hensible pour tous, Hiwa K. affirme : \u00ab\u00a0J&rsquo;entretiens une liaison avec le savoir mais je n&rsquo;ai rien \u00e0 voir avec lui. Je ne veux pas gaver mon travail de philosophie.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Hiwa K. est n\u00e9 en 1975 \u00e0 Sulaymaniyah, dans le Kurdistan d&rsquo;Irak.<br>Ses sculptures, ses vid\u00e9os, ses expositions entrem\u00ealent finement les \u00e9v\u00e9nements qui ont marqu\u00e9 sa vie et les \u00e9pisodes de la vie de ses parents et amis.<br>Kurde d&rsquo;Irak \u00e9tabli en Allemagne, Hiwa K. puise dans son v\u00e9cu pour d\u00e9monter le m\u00e9canisme des crises dont actuellement souffre le monde : guerres, immigration, cons\u00e9quences du n\u00e9o-lib\u00e9ralisme et du colonialisme. L&rsquo;artiste use de la vid\u00e9o pour mener ses enqu\u00eates et s&rsquo;y met en sc\u00e8ne tant au travers de ses participations \u00e0 des activit\u00e9s de groupes divers (cours de cuisine, concerts, manifestations politiques) que de ses collaborations avec acteurs, philosophes irakiens ou fondeurs de m\u00e9tal v\u00e9nitiens.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0Autodidacte, il tire son exp\u00e9rience de ses rencontres et de sa fr\u00e9quentation des artistes irakiens et doit sa formation musicale au ma\u00eetre du flamenco, Paco Pe\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour en savoir plus sur l&rsquo;artiste:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/art21.org\/artist\/hiwa-k\/\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>CR\u00c9DITS | Producteur: Ian Forster, Rafael Salazar et Ava Wiland. Entretien: Ava Wiland. Editeur: Misha Spivack. Coloriste: Jonah Greenstein. Cam\u00e9ra: Jarred Alterman et Rafael Salazar. Son: Jaime Guijarro-Bustamante. Musique: Blue Dot Sessions. Illustration avec l&rsquo;aimable autorisation: Hiwa K et Collezione La Gaia, Busca, Italie. Remerciements particuliers: MoMA PS1.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0Extended Play\u00a0\u00bb est soutenu par la Fondation Andy Warhol pour les Arts; et, en partie, gr\u00e2ce \u00e0 des fonds publics du D\u00e9partement des affaires culturelles de la ville de New York en partenariat avec le Conseil municipal; le Conseil contemporain Art21; et par des fonds priv\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hiwa K. artiste L&rsquo;artiste kurde, Hiwa K. traite ici de sa d\u00e9marche dont l&rsquo;objet est de cr\u00e9er des \u0153uvres d&rsquo;art accessibles au public le plus large. D\u00e9crivant son atelier de sculpture et de vid\u00e9o, l&rsquo;artiste raconte comment il a, pendant plusieurs ann\u00e9es, dans le cadre de son projet \u00ab\u00a0Renaissance des cloches\u00a0\u00bb (2007-&nbsp;2015), suivi et film\u00e9 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6553,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[373],"tags":[],"class_list":["post-6547","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-arts"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le projet Renaissance des Cloches - transcultures<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?p=6547&lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le projet Renaissance des Cloches - transcultures\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hiwa K. artiste L&rsquo;artiste kurde, Hiwa K. traite ici de sa d\u00e9marche dont l&rsquo;objet est de cr\u00e9er des \u0153uvres d&rsquo;art accessibles au public le plus large. D\u00e9crivant son atelier de sculpture et de vid\u00e9o, l&rsquo;artiste raconte comment il a, pendant plusieurs ann\u00e9es, dans le cadre de son projet \u00ab\u00a0Renaissance des cloches\u00a0\u00bb (2007-&nbsp;2015), suivi et film\u00e9 &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?p=6547&amp;lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"transcultures\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-24T08:32:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-04T11:49:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Hiwa_K._in_seinem_Kunstwerk.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"transcultures\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"transcultures\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?p=6547&lang=fr\",\"url\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?p=6547&lang=fr\",\"name\":\"Le projet Renaissance des Cloches - transcultures\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?p=6547&lang=fr#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?p=6547&lang=fr#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Hiwa_K._in_seinem_Kunstwerk.jpg\",\"datePublished\":\"2020-08-24T08:32:30+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-04T11:49:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/#\/schema\/person\/feef84fb5b9564f271702382fb0f2ca8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?p=6547&lang=fr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?p=6547&lang=fr\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?p=6547&lang=fr#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Hiwa_K._in_seinem_Kunstwerk.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Hiwa_K._in_seinem_Kunstwerk.jpg\",\"width\":800,\"height\":533},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?p=6547&lang=fr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le projet Renaissance des Cloches\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/\",\"name\":\"transcultures\",\"description\":\"\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0643\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/#\/schema\/person\/feef84fb5b9564f271702382fb0f2ca8\",\"name\":\"transcultures\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/923588a21ced561f76a2d8ad6aea6995530e18551be5f0e16891420cac040eb9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/923588a21ced561f76a2d8ad6aea6995530e18551be5f0e16891420cac040eb9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"transcultures\"},\"url\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le projet Renaissance des Cloches - transcultures","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?p=6547&lang=fr","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le projet Renaissance des Cloches - transcultures","og_description":"Hiwa K. artiste L&rsquo;artiste kurde, Hiwa K. traite ici de sa d\u00e9marche dont l&rsquo;objet est de cr\u00e9er des \u0153uvres d&rsquo;art accessibles au public le plus large. D\u00e9crivant son atelier de sculpture et de vid\u00e9o, l&rsquo;artiste raconte comment il a, pendant plusieurs ann\u00e9es, dans le cadre de son projet \u00ab\u00a0Renaissance des cloches\u00a0\u00bb (2007-&nbsp;2015), suivi et film\u00e9 &hellip;","og_url":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?p=6547&lang=fr","og_site_name":"transcultures","article_published_time":"2020-08-24T08:32:30+00:00","article_modified_time":"2020-10-04T11:49:13+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/trans-cultures.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Hiwa_K._in_seinem_Kunstwerk.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"transcultures","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"transcultures","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?p=6547&lang=fr","url":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?p=6547&lang=fr","name":"Le projet Renaissance des Cloches - transcultures","isPartOf":{"@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?p=6547&lang=fr#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?p=6547&lang=fr#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/trans-cultures.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Hiwa_K._in_seinem_Kunstwerk.jpg","datePublished":"2020-08-24T08:32:30+00:00","dateModified":"2020-10-04T11:49:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/#\/schema\/person\/feef84fb5b9564f271702382fb0f2ca8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?p=6547&lang=fr#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/trans-cultures.fr\/?p=6547&lang=fr"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?p=6547&lang=fr#primaryimage","url":"https:\/\/trans-cultures.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Hiwa_K._in_seinem_Kunstwerk.jpg","contentUrl":"https:\/\/trans-cultures.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Hiwa_K._in_seinem_Kunstwerk.jpg","width":800,"height":533},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?p=6547&lang=fr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/trans-cultures.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le projet Renaissance des Cloches"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/#website","url":"https:\/\/trans-cultures.fr\/","name":"transcultures","description":"\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0643\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/#\/schema\/person\/feef84fb5b9564f271702382fb0f2ca8","name":"transcultures","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/923588a21ced561f76a2d8ad6aea6995530e18551be5f0e16891420cac040eb9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/923588a21ced561f76a2d8ad6aea6995530e18551be5f0e16891420cac040eb9?s=96&d=mm&r=g","caption":"transcultures"},"url":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6547"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6777,"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6547\/revisions\/6777"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}