{"id":4503,"date":"2019-08-27T21:06:28","date_gmt":"2019-08-27T19:06:28","guid":{"rendered":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?page_id=4503"},"modified":"2025-05-28T18:53:40","modified_gmt":"2025-05-28T16:53:40","slug":"%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%83%d9%88%d9%84%d8%aa%d9%88%d9%88%d8%b1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trans-cultures.fr\/","title":{"rendered":"\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0643\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631"},"content":{"rendered":"\n<p>\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631\u060c \u0633\u0627\u06cc\u062a\u06ce\u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631\u06cc\u06cc\u06d5. \u062a\u06d5\u0648\u0627\u0648 \u0633\u06d5\u0631\u0628\u06d5\u062e\u06c6\u06cc\u06d5\u060c \u0628\u06ce \u0644\u0627\u06cc\u06d5\u0646\u06d5 \u0644\u06d5 \u0647\u06d5\u0645\u0648\u0648 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0695\u0627\u06cc\u06d5\u06a9\u06cc \u0626\u0627\u06cc\u062f\u06c6\u0644\u06c6\u062c\u06cc\u060c \u0626\u0627\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u0632\u0648\u0698\u06cc\u0646\u06cc (\u062f\u0698\u06d5 \u0698\u0646)\u060c \u062f\u0698\u06d5-\u0647\u06c6\u0645\u06c6 \u0648 \u0695\u06d5\u06af\u06d5\u0632\u067e\u06d5\u0631\u0633\u062a\u06cc. \u0628\u06c6 \u062e\u0632\u0645\u06d5\u062a\u06cc \u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631 \u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc\u06d5\u06a9\u06cc \u0646\u0648\u06ce\u06cc\u0647\u200c \u06a9\u06d5 \u0647\u06d5\u0645\u0648\u0648\u0627\u0646 \u0628\u06d5 \u0626\u0627\u0634\u062a\u06cc \u0648 \u062a\u06d5\u0628\u0627\u06cc\u06cc \u067e\u06ce\u06a9\u06d5\u0648\u06d5 \u0647\u06d5\u06b5\u06a9\u06d5\u06cc\u0646 \u0648 \u0647\u06ce\u0645\u0627\u06a9\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0648\u0631\u062f\u06cc \u0648 \u0646\u06ce\u0648\u0646\u06d5\u062a\u06d5\u0648\u06cc\u06cc \u0628\u06d5\u06cc\u06d5\u06a9 \u0628\u06af\u06d5\u0646\u06d5\u0648\u06d5.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-tag-cloud\"><a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=bakhtiar-ali\" class=\"tag-cloud-link tag-link-478 tag-link-position-1\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"Bakhtiar Ali (1 \u00e9l\u00e9ment)\">Bakhtiar Ali<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=kajal-ahmad\" class=\"tag-cloud-link tag-link-461 tag-link-position-2\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"Kajal Ahmad (1 \u00e9l\u00e9ment)\">Kajal Ahmad<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=karwan-bazyan-france-journalist\" class=\"tag-cloud-link tag-link-413 tag-link-position-3\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"Karwan BAZYAN (1 \u00e9l\u00e9ment)\">Karwan BAZYAN<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=lettres-kurdes\" class=\"tag-cloud-link tag-link-460 tag-link-position-4\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"Lettres kurdes (1 \u00e9l\u00e9ment)\">Lettres kurdes<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D8%A6%D8%A7%D9%88\" class=\"tag-cloud-link tag-link-453 tag-link-position-5\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0626\u0627\u0648 (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0626\u0627\u0648<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D8%A6%D8%A7%D9%88%DB%8C-%D8%B3%D9%86%DB%95\" class=\"tag-cloud-link tag-link-448 tag-link-position-6\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0626\u0627\u0648\u06cc \u0633\u0646\u06d5 (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0626\u0627\u0648\u06cc \u0633\u0646\u06d5<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D8%A6%DB%95%D8%AE%DB%8C%D9%84%DB%86%D8%B3\" class=\"tag-cloud-link tag-link-510 tag-link-position-7\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0626\u06d5\u062e\u06cc\u0644\u06c6\u0633 (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0626\u06d5\u062e\u06cc\u0644\u06c6\u0633<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%8C\" class=\"tag-cloud-link tag-link-500 tag-link-position-8\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0628\u0647\u200c\u0634\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0628\u0647\u200c\u0634\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86\" class=\"tag-cloud-link tag-link-348 tag-link-position-9\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0628\u0647\u200c\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u0647\u200c\u0644\u0645\u0627\u0646 (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0628\u0647\u200c\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u0647\u200c\u0644\u0645\u0627\u0646<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%DA%98%DB%95%D9%85%D8%B1%DB%86%DA%A4%D8%A7%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%8C%DB%8C\" class=\"tag-cloud-link tag-link-452 tag-link-position-10\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u062a\u0627\u0648\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0698\u06d5\u0645\u0631\u06c6\u06a4\u0627\u06cc\u06d5\u062a\u06cc\u06cc (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u062a\u0627\u0648\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0698\u06d5\u0645\u0631\u06c6\u06a4\u0627\u06cc\u06d5\u062a\u06cc\u06cc<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D8%AC%DB%8C%D9%86%DB%86%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AF\" class=\"tag-cloud-link tag-link-462 tag-link-position-11\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u062c\u06cc\u0646\u06c6\u0633\u0627\u06cc\u062f (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u062c\u06cc\u0646\u06c6\u0633\u0627\u06cc\u062f<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D8%AC%DB%8E%D9%86%D8%AF%DB%95%D8%B1\" class=\"tag-cloud-link tag-link-484 tag-link-position-12\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u062c\u06ce\u0646\u062f\u06d5\u0631 (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u062c\u06ce\u0646\u062f\u06d5\u0631<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D8%AF%DB%95%D9%86%DA%AF%D8%AF%D8%A7%D9%86\" class=\"tag-cloud-link tag-link-498 tag-link-position-13\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u062f\u06d5\u0646\u06af\u062f\u0627\u0646 (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u062f\u06d5\u0646\u06af\u062f\u0627\u0646<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%DB%8C-%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%AA\" class=\"tag-cloud-link tag-link-457 tag-link-position-14\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0632\u0627\u0646\u0633\u062a\u06cc \u0628\u0648\u0648\u0646\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0633\u0647\u200c\u062a (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0632\u0627\u0646\u0633\u062a\u06cc \u0628\u0648\u0648\u0646\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0633\u0647\u200c\u062a<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D8%B2%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B1-%D8%B9%D9%88%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C\" class=\"tag-cloud-link tag-link-449 tag-link-position-15\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0632\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0631 \u0639\u0648\u0645\u0631\u0627\u0646\u06cc (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0632\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0631 \u0639\u0648\u0645\u0631\u0627\u0646\u06cc<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D8%B2%DB%8C%D9%88%D8%B3\" class=\"tag-cloud-link tag-link-508 tag-link-position-16\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0632\u06cc\u0648\u0633 (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0632\u06cc\u0648\u0633<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D8%B2%DB%8E%D9%88%D8%A7%D8%B1-%D8%B1%DB%86%DA%98\" class=\"tag-cloud-link tag-link-476 tag-link-position-17\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0632\u06ce\u0648\u0627\u0631 \u0631\u06c6\u0698 (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0632\u06ce\u0648\u0627\u0631 \u0631\u06c6\u0698<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D8%B3%D8%A7%D8%AF%DB%95%DA%AF%DB%95%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C\" class=\"tag-cloud-link tag-link-482 tag-link-position-18\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0633\u0627\u062f\u06d5\u06af\u06d5\u0631\u0627\u06cc\u06cc (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0633\u0627\u062f\u06d5\u06af\u06d5\u0631\u0627\u06cc\u06cc<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%88%DB%8E%D9%84-%D9%BE%D8%A7%D8%AA%DB%8C\" class=\"tag-cloud-link tag-link-426 tag-link-position-19\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0633\u0627\u0645\u0648\u06ce\u0644 \u067e\u0627\u062a\u06cc (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0633\u0627\u0645\u0648\u06ce\u0644 \u067e\u0627\u062a\u06cc<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D8%B3%DB%86%D8%B3%DB%8C%DB%86%D9%84%DB%86%DA%98%DB%8C%D8%A7-%D8%B1%DB%95%D9%88%D8%B4%DB%95%D9%86%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DB%8C%DB%8E\" class=\"tag-cloud-link tag-link-468 tag-link-position-20\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0633\u06c6\u0633\u06cc\u06c6\u0644\u06c6\u0698\u06cc\u0627 \u0631\u06d5\u0648\u0634\u06d5\u0646\u0628\u06cc\u0631\u06cc\u06ce (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0633\u06c6\u0633\u06cc\u06c6\u0644\u06c6\u0698\u06cc\u0627 \u0631\u06d5\u0648\u0634\u06d5\u0646\u0628\u06cc\u0631\u06cc\u06ce<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%AA\" class=\"tag-cloud-link tag-link-458 tag-link-position-21\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0633\u06cc\u0627\u0633\u0647\u200c\u062a (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0633\u06cc\u0627\u0633\u0647\u200c\u062a<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%86\" class=\"tag-cloud-link tag-link-475 tag-link-position-22\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0633\u06cc\u0646\u0627\u0631\u06cc\u06c6 (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0633\u06cc\u0646\u0627\u0631\u06cc\u06c6<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D8%B4%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%A6%DB%95%D8%AD%D9%85%DB%95%D8%AF\" class=\"tag-cloud-link tag-link-422 tag-link-position-23\" style=\"font-size: 22pt;\" aria-label=\"\u0634\u0648\u0627\u0646 \u0626\u06d5\u062d\u0645\u06d5\u062f (3 \u00e9l\u00e9ments)\">\u0634\u0648\u0627\u0646 \u0626\u06d5\u062d\u0645\u06d5\u062f<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D8%B4%DB%86%DA%95%D8%B4%DB%8C-%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%DB%8C\" class=\"tag-cloud-link tag-link-487 tag-link-position-24\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0634\u06c6\u0695\u0634\u06cc \u0641\u06d5\u0695\u06d5\u0646\u0633\u06cc (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0634\u06c6\u0695\u0634\u06cc \u0641\u06d5\u0695\u06d5\u0646\u0633\u06cc<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7\" class=\"tag-cloud-link tag-link-486 tag-link-position-25\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0641\u06d5\u0695\u06d5\u0646\u0633\u0627 (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0641\u06d5\u0695\u06d5\u0646\u0633\u0627<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D9%81%DB%95%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%D9%88%DA%A9\" class=\"tag-cloud-link tag-link-490 tag-link-position-26\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0641\u06d5\u06cc\u0633\u0628\u0648\u0648\u06a9 (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0641\u06d5\u06cc\u0633\u0628\u0648\u0648\u06a9<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D9%83%DB%8E%D8%B4%DB%95%DB%8C-%D8%A6%D8%A7%D9%88\" class=\"tag-cloud-link tag-link-489 tag-link-position-27\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0643\u06ce\u0634\u06d5\u06cc \u0626\u0627\u0648 (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0643\u06ce\u0634\u06d5\u06cc \u0626\u0627\u0648<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D9%84%DB%95%DB%8C%D9%84%D8%A7-%D8%B3%D9%84%DB%8E%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C\" class=\"tag-cloud-link tag-link-421 tag-link-position-28\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0644\u06d5\u06cc\u0644\u0627 \u0633\u0644\u06ce\u0645\u0627\u0646\u06cc (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0644\u06d5\u06cc\u0644\u0627 \u0633\u0644\u06ce\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA\" class=\"tag-cloud-link tag-link-454 tag-link-position-29\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0645\u0627\u0631\u06a9\u0633\u06cc\u0633\u062a (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0645\u0627\u0631\u06a9\u0633\u06cc\u0633\u062a<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D9%85%D8%A7%D9%81%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%85%D8%B1%DB%86%DA%A4\" class=\"tag-cloud-link tag-link-485 tag-link-position-30\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0645\u0627\u0641\u06d5\u06a9\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0631\u06c6\u06a4 (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0645\u0627\u0641\u06d5\u06a9\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0631\u06c6\u06a4<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D9%85%D8%AD%DB%95%D9%85%DB%95%D8%AF-%D8%A6%DB%95%D8%AD%D9%85%DB%95%D8%AF\" class=\"tag-cloud-link tag-link-459 tag-link-position-31\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0645\u062d\u06d5\u0645\u06d5\u062f \u0626\u06d5\u062d\u0645\u06d5\u062f (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0645\u062d\u06d5\u0645\u06d5\u062f \u0626\u06d5\u062d\u0645\u06d5\u062f<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D9%85%D8%AD%DB%95%D9%85%DB%95%D8%AF-%D8%B1%DB%95%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A6%DB%95%D8%AD%D9%85%DB%95%D8%AF\" class=\"tag-cloud-link tag-link-499 tag-link-position-32\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0645\u062d\u06d5\u0645\u06d5\u062f \u0631\u06d5\u062d\u0645\u0627\u0646 \u0626\u06d5\u062d\u0645\u06d5\u062f (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0645\u062d\u06d5\u0645\u06d5\u062f \u0631\u06d5\u062d\u0645\u0627\u0646 \u0626\u06d5\u062d\u0645\u06d5\u062f<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D9%85\" class=\"tag-cloud-link tag-link-481 tag-link-position-33\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0645\u06cc\u0646\u06cc\u0645\u0627\u0644\u06cc\u0632\u0645 (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0645\u06cc\u0646\u06cc\u0645\u0627\u0644\u06cc\u0632\u0645<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D8%AF\" class=\"tag-cloud-link tag-link-488 tag-link-position-34\" style=\"font-size: 16.4pt;\" aria-label=\"\u0646\u0627\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0632\u06cc\u0627\u062f (2 \u00e9l\u00e9ments)\">\u0646\u0627\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0632\u06cc\u0627\u062f<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D9%87%D8%A7%D9%88%DA%95%DB%8E-%D8%A6%DB%95%D8%AD%D9%85%DB%95%D8%AF\" class=\"tag-cloud-link tag-link-431 tag-link-position-35\" style=\"font-size: 16.4pt;\" aria-label=\"\u0647\u0627\u0648\u0695\u06ce \u0626\u06d5\u062d\u0645\u06d5\u062f (2 \u00e9l\u00e9ments)\">\u0647\u0627\u0648\u0695\u06ce \u0626\u06d5\u062d\u0645\u06d5\u062f<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D9%88%D8%A7%DA%B5%D8%AA%DB%95%D8%B1-%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86\" class=\"tag-cloud-link tag-link-435 tag-link-position-36\" style=\"font-size: 16.4pt;\" aria-label=\"\u0648\u0627\u06b5\u062a\u06d5\u0631 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u0645\u06cc\u0646 (2 \u00e9l\u00e9ments)\">\u0648\u0627\u06b5\u062a\u06d5\u0631 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u0645\u06cc\u0646<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D9%88%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4%D8%AA\" class=\"tag-cloud-link tag-link-467 tag-link-position-37\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0648\u06ce\u0631\u0627\u0646\u06a9\u0631\u062f\u0646\u06cc \u0633\u0631\u0648\u0634\u062a (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0648\u06ce\u0631\u0627\u0646\u06a9\u0631\u062f\u0646\u06cc \u0633\u0631\u0648\u0634\u062a<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D9%BE%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF\" class=\"tag-cloud-link tag-link-471 tag-link-position-38\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u067e\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0648\u0631\u062f (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u067e\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0648\u0631\u062f<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%85\" class=\"tag-cloud-link tag-link-512 tag-link-position-39\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u067e\u0631\u06cc\u0627\u0645 (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u067e\u0631\u06cc\u0627\u0645<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C\" class=\"tag-cloud-link tag-link-506 tag-link-position-40\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u067e\u06cc\u0627\u0648\u0633\u0627\u0644\u0627\u0631\u06cc (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u067e\u06cc\u0627\u0648\u0633\u0627\u0644\u0627\u0631\u06cc<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D9%BE%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%86\" class=\"tag-cloud-link tag-link-450 tag-link-position-41\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u067e\u06cc\u0633\u0628\u0648\u0648\u0646 (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u067e\u06cc\u0633\u0628\u0648\u0648\u0646<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D9%BE%DB%8E%D8%B4%DA%95%DB%95%D9%88-%D9%85%D8%AD%DB%95%D9%85%DB%95%D8%AF\" class=\"tag-cloud-link tag-link-434 tag-link-position-42\" style=\"font-size: 22pt;\" aria-label=\"\u067e\u06ce\u0634\u0695\u06d5\u0648 \u0645\u062d\u06d5\u0645\u06d5\u062f (3 \u00e9l\u00e9ments)\">\u067e\u06ce\u0634\u0695\u06d5\u0648 \u0645\u062d\u06d5\u0645\u06d5\u062f<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%D9%BE%DB%8E%DA%AF%DB%95%DB%8C-%DA%A9%DB%86%D9%85%DB%95%DA%B5%D8%A7%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%8C%DB%8C\" class=\"tag-cloud-link tag-link-455 tag-link-position-43\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u067e\u06ce\u06af\u06d5\u06cc \u06a9\u06c6\u0645\u06d5\u06b5\u0627\u06cc\u06d5\u062a\u06cc\u06cc (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u067e\u06ce\u06af\u06d5\u06cc \u06a9\u06c6\u0645\u06d5\u06b5\u0627\u06cc\u06d5\u062a\u06cc\u06cc<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%DA%95%D9%87%E2%80%8C%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%86%DA%AF%D8%AF%D8%A7%D9%86\" class=\"tag-cloud-link tag-link-501 tag-link-position-44\" style=\"font-size: 8pt;\" aria-label=\"\u0695\u0647\u200c\u0641\u062a\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0647\u200c\u0646\u06af\u062f\u0627\u0646 (1 \u00e9l\u00e9ment)\">\u0695\u0647\u200c\u0641\u062a\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0647\u200c\u0646\u06af\u062f\u0627\u0646<\/a>\n<a href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?tag=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D9%86\" class=\"tag-cloud-link tag-link-427 tag-link-position-45\" style=\"font-size: 22pt;\" aria-label=\"\u06a9\u0627\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0646 (3 \u00e9l\u00e9ments)\">\u06a9\u0627\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0646<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631\u060c \u0633\u0627\u06cc\u062a\u06ce\u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631\u06cc\u06cc\u06d5. \u062a\u06d5\u0648\u0627\u0648 \u0633\u06d5\u0631\u0628\u06d5\u062e\u06c6\u06cc\u06d5\u060c \u0628\u06ce \u0644\u0627\u06cc\u06d5\u0646\u06d5 \u0644\u06d5 \u0647\u06d5\u0645\u0648\u0648 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0695\u0627\u06cc\u06d5\u06a9\u06cc \u0626\u0627\u06cc\u062f\u06c6\u0644\u06c6\u062c\u06cc\u060c \u0626\u0627\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u0632\u0648\u0698\u06cc\u0646\u06cc (\u062f\u0698\u06d5 \u0698\u0646)\u060c \u062f\u0698\u06d5-\u0647\u06c6\u0645\u06c6 \u0648 \u0695\u06d5\u06af\u06d5\u0632\u067e\u06d5\u0631\u0633\u062a\u06cc. \u0628\u06c6 \u062e\u0632\u0645\u06d5\u062a\u06cc \u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631 \u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc\u06d5\u06a9\u06cc \u0646\u0648\u06ce\u06cc\u0647\u200c \u06a9\u06d5 \u0647\u06d5\u0645\u0648\u0648\u0627\u0646 \u0628\u06d5 \u0626\u0627\u0634\u062a\u06cc \u0648 \u062a\u06d5\u0628\u0627\u06cc\u06cc \u067e\u06ce\u06a9\u06d5\u0648\u06d5 \u0647\u06d5\u06b5\u06a9\u06d5\u06cc\u0646 \u0648 \u0647\u06ce\u0645\u0627\u06a9\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0648\u0631\u062f\u06cc \u0648 \u0646\u06ce\u0648\u0646\u06d5\u062a\u06d5\u0648\u06cc\u06cc \u0628\u06d5\u06cc\u06d5\u06a9 \u0628\u06af\u06d5\u0646\u06d5\u0648\u06d5. Bakhtiar Ali Kajal Ahmad Karwan BAZYAN Lettres kurdes \u0626\u0627\u0648 \u0626\u0627\u0648\u06cc \u0633\u0646\u06d5 \u0626\u06d5\u062e\u06cc\u0644\u06c6\u0633 \u0628\u0647\u200c\u0634\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0628\u0647\u200c\u06cc\u0627\u0646 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4503","page","type-page","status-publish",""],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0643\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631 - transcultures<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631\u060c \u0633\u0627\u06cc\u062a\u06ce\u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631\u06cc\u06cc\u06d5. \u062a\u06d5\u0648\u0627\u0648 \u0633\u06d5\u0631\u0628\u06d5\u062e\u06c6\u06cc\u06d5\u060c \u0628\u06ce \u0644\u0627\u06cc\u06d5\u0646\u06d5 \u0644\u06d5 \u0647\u06d5\u0645\u0648\u0648 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0695\u0627\u06cc\u06d5\u06a9\u06cc \u0626\u0627\u06cc\u062f\u06c6\u0644\u06c6\u062c\u06cc\u060c \u0626\u0627\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u0632\u0648\u0698\u06cc\u0646\u06cc (\u062f\u0698\u06d5 \u0698\u0646)\u060c \u062f\u0698\u06d5-\u0647\u06c6\u0645\u06c6 \u0648 \u0695\u06d5\u06af\u06d5\u0632\u067e\u06d5\u0631\u0633\u062a\u06cc.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0643\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631 - transcultures\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631\u060c \u0633\u0627\u06cc\u062a\u06ce\u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631\u06cc\u06cc\u06d5. \u062a\u06d5\u0648\u0627\u0648 \u0633\u06d5\u0631\u0628\u06d5\u062e\u06c6\u06cc\u06d5\u060c \u0628\u06ce \u0644\u0627\u06cc\u06d5\u0646\u06d5 \u0644\u06d5 \u0647\u06d5\u0645\u0648\u0648 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0695\u0627\u06cc\u06d5\u06a9\u06cc \u0626\u0627\u06cc\u062f\u06c6\u0644\u06c6\u062c\u06cc\u060c \u0626\u0627\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u0632\u0648\u0698\u06cc\u0646\u06cc (\u062f\u0698\u06d5 \u0698\u0646)\u060c \u062f\u0698\u06d5-\u0647\u06c6\u0645\u06c6 \u0648 \u0695\u06d5\u06af\u06d5\u0632\u067e\u06d5\u0631\u0633\u062a\u06cc.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"transcultures\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-28T16:53:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/\",\"url\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/\",\"name\":\"\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0643\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631 - transcultures\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-08-27T19:06:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-28T16:53:40+00:00\",\"description\":\"\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631\u060c \u0633\u0627\u06cc\u062a\u06ce\u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631\u06cc\u06cc\u06d5. \u062a\u06d5\u0648\u0627\u0648 \u0633\u06d5\u0631\u0628\u06d5\u062e\u06c6\u06cc\u06d5\u060c \u0628\u06ce \u0644\u0627\u06cc\u06d5\u0646\u06d5 \u0644\u06d5 \u0647\u06d5\u0645\u0648\u0648 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0695\u0627\u06cc\u06d5\u06a9\u06cc \u0626\u0627\u06cc\u062f\u06c6\u0644\u06c6\u062c\u06cc\u060c \u0626\u0627\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u0632\u0648\u0698\u06cc\u0646\u06cc (\u062f\u0698\u06d5 \u0698\u0646)\u060c \u062f\u0698\u06d5-\u0647\u06c6\u0645\u06c6 \u0648 \u0695\u06d5\u06af\u06d5\u0632\u067e\u06d5\u0631\u0633\u062a\u06cc.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/trans-cultures.fr\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0643\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/\",\"name\":\"transcultures\",\"description\":\"\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0643\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0643\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631 - transcultures","description":"\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631\u060c \u0633\u0627\u06cc\u062a\u06ce\u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631\u06cc\u06cc\u06d5. \u062a\u06d5\u0648\u0627\u0648 \u0633\u06d5\u0631\u0628\u06d5\u062e\u06c6\u06cc\u06d5\u060c \u0628\u06ce \u0644\u0627\u06cc\u06d5\u0646\u06d5 \u0644\u06d5 \u0647\u06d5\u0645\u0648\u0648 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0695\u0627\u06cc\u06d5\u06a9\u06cc \u0626\u0627\u06cc\u062f\u06c6\u0644\u06c6\u062c\u06cc\u060c \u0626\u0627\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u0632\u0648\u0698\u06cc\u0646\u06cc (\u062f\u0698\u06d5 \u0698\u0646)\u060c \u062f\u0698\u06d5-\u0647\u06c6\u0645\u06c6 \u0648 \u0695\u06d5\u06af\u06d5\u0632\u067e\u06d5\u0631\u0633\u062a\u06cc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/trans-cultures.fr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0643\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631 - transcultures","og_description":"\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631\u060c \u0633\u0627\u06cc\u062a\u06ce\u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631\u06cc\u06cc\u06d5. \u062a\u06d5\u0648\u0627\u0648 \u0633\u06d5\u0631\u0628\u06d5\u062e\u06c6\u06cc\u06d5\u060c \u0628\u06ce \u0644\u0627\u06cc\u06d5\u0646\u06d5 \u0644\u06d5 \u0647\u06d5\u0645\u0648\u0648 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0695\u0627\u06cc\u06d5\u06a9\u06cc \u0626\u0627\u06cc\u062f\u06c6\u0644\u06c6\u062c\u06cc\u060c \u0626\u0627\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u0632\u0648\u0698\u06cc\u0646\u06cc (\u062f\u0698\u06d5 \u0698\u0646)\u060c \u062f\u0698\u06d5-\u0647\u06c6\u0645\u06c6 \u0648 \u0695\u06d5\u06af\u06d5\u0632\u067e\u06d5\u0631\u0633\u062a\u06cc.","og_url":"https:\/\/trans-cultures.fr\/","og_site_name":"transcultures","article_modified_time":"2025-05-28T16:53:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/","url":"https:\/\/trans-cultures.fr\/","name":"\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0643\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631 - transcultures","isPartOf":{"@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/#website"},"datePublished":"2019-08-27T19:06:28+00:00","dateModified":"2025-05-28T16:53:40+00:00","description":"\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631\u060c \u0633\u0627\u06cc\u062a\u06ce\u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631\u06cc\u06cc\u06d5. \u062a\u06d5\u0648\u0627\u0648 \u0633\u06d5\u0631\u0628\u06d5\u062e\u06c6\u06cc\u06d5\u060c \u0628\u06ce \u0644\u0627\u06cc\u06d5\u0646\u06d5 \u0644\u06d5 \u0647\u06d5\u0645\u0648\u0648 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0695\u0627\u06cc\u06d5\u06a9\u06cc \u0626\u0627\u06cc\u062f\u06c6\u0644\u06c6\u062c\u06cc\u060c \u0626\u0627\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u0632\u0648\u0698\u06cc\u0646\u06cc (\u062f\u0698\u06d5 \u0698\u0646)\u060c \u062f\u0698\u06d5-\u0647\u06c6\u0645\u06c6 \u0648 \u0695\u06d5\u06af\u06d5\u0632\u067e\u06d5\u0631\u0633\u062a\u06cc.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/trans-cultures.fr\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/trans-cultures.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0643\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/#website","url":"https:\/\/trans-cultures.fr\/","name":"transcultures","description":"\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0643\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4503"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5294,"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4503\/revisions\/5294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}