{"id":4444,"date":"2019-03-11T16:49:07","date_gmt":"2019-03-11T15:49:07","guid":{"rendered":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?page_id=4444"},"modified":"2021-05-03T15:15:16","modified_gmt":"2021-05-03T13:15:16","slug":"qui-sommes-nous","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?page_id=4444&lang=fr","title":{"rendered":"Qui sommes-nous ?"},"content":{"rendered":"\n

TRANSCULTURES<\/p>\n\n\n\n

Le site TRANSCULTURES est cr\u00e9\u00e9 ce 10 ao\u00fbt 2019 \u00e0\nParis, en France.
\nIl a pour but de contribuer, dans l’espace libre et fertile de la langue\nfran\u00e7aise et de la culture francophone, tant \u00e0 une meilleure connaissance\nde la langue et de la pens\u00e9e kurdes qu’\u00e0 leur d\u00e9veloppement et \u00e0 leur diffusion\ndans le monde.<\/p>\n\n\n\n

Soucieux de\npoursuivre et de r\u00e9aliser cet objectif, TRANSCULTURES se propose d’accueillir\ntous articles, publications, contributions, conf\u00e9rences, colloques, entretiens\nayant trait au Kurdistan et aux Kurdes, en langue kurde ou fran\u00e7aise, dans les\ndomaines de la litt\u00e9rature, de la philosophie, du roman, de l’Histoire, de\nl’art (peinture, sculpture, architecture, musique, danse, cin\u00e9ma,\nphotographie), des sciences politiques et sociales, des probl\u00e8mes de soci\u00e9t\u00e9 et\nde respect des droits individuels. <\/p>\n\n\n\n

S’ouvrant aux\nchercheurs, aux philosophes, aux scientifiques, aux \u00e9crivains, aux\nuniversitaires, aux journalistes, aux cr\u00e9ateurs, kurdes aussi bien que\nfrancophones, TRANSCULTURES entend ainsi affirmer la pr\u00e9sence de la langue et\nde la culture kurdes en m\u00eame temps que la r\u00e9alit\u00e9 et la vitalit\u00e9 d’une pens\u00e9e\nkurde.<\/p>\n\n\n\n

Toutefois, prenant mesure des menaces que porte\nla situation internationale, des dangers \u00e9galement du repli et de l’isolement\nqui peuvent en d\u00e9couler, TRANSCULTURES forme le projet de tisser, tout en\ns’adossant \u00e0 la francophonie et en ambitionnant de la renforcer, des\nliens entre la culture kurde et d’autres cultures du monde (Afrique, Asie,\nAm\u00e9rique du Sud …).
\nAinsi, tous textes de ces cultures qui, traduits en kurde ou en fran\u00e7ais,\nsurprendraient par leur caract\u00e8re innovant et lib\u00e9rateur, seront-ils recherch\u00e9s\net publi\u00e9s, toutes possibilit\u00e9s d’\u00e9changer, d’argumenter, de d\u00e9battre \u00e0 partir\nde ces textes seront-elles peu \u00e0 peu mises en place afin que, dans le cadre et\nsous l’\u00e9gide de TRANSCULTURES, naisse un v\u00e9ritable espace kurde de\nrepr\u00e9sentation, de confrontation, d’\u00e9laboration des id\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

En soulignant la sp\u00e9cificit\u00e9 de la culture kurde\ntout en l’enracinant et en l’enrichissant, en lan\u00e7ant et en multipliant les\npasserelles entre la culture kurde et les autres cultures, TRANSCULTURES a \u00e0\nc\u0153ur d’assurer \u00e0 la langue et \u00e0 la culture kurdes la place qu’aujourd’hui et\nplus que jamais elles requi\u00e8rent et appellent.<\/p>\n\n\n\n

En ces temps difficiles et incertains que traversent \u00ab\u00a0les\u00a0\u00bb Kurdistan, face aux risques grandissants de d\u00e9chirures, TRANSCULTURES se donne pour mission premi\u00e8re d’\u0153uvrer \u00e0 l’unit\u00e9, \u00e0 la force, \u00e0 l’\u00e9lan d’une identit\u00e9 kurde, pour mission premi\u00e8re de servir le peuple kurde. <\/p>\n\n\n\n

<\/pre>\n\n\n\n
\"\"
Bayan Salman                                                                                                     <\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n
Philippe Delarbre<\/div>\n<\/div>\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
TRANSCULTURES Le site TRANSCULTURES est cr\u00e9\u00e9 ce 10 ao\u00fbt 2019 \u00e0 Paris, en France. Il a pour but de contribuer, dans l’espace libre et fertile de la langue fran\u00e7aise et de la culture francophone, tant \u00e0 une meilleure connaissance de la langue et de la pens\u00e9e kurdes qu’\u00e0 leur d\u00e9veloppement et \u00e0 leur diffusion dans le …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4444","page","type-page","status-publish",""],"yoast_head":"\nQui sommes-nous ? - transcultures<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?page_id=4444&lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qui sommes-nous ? - transcultures\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TRANSCULTURES Le site TRANSCULTURES est cr\u00e9\u00e9 ce 10 ao\u00fbt 2019 \u00e0 Paris, en France. Il a pour but de contribuer, dans l’espace libre et fertile de la langue fran\u00e7aise et de la culture francophone, tant \u00e0 une meilleure connaissance de la langue et de la pens\u00e9e kurdes qu’\u00e0 leur d\u00e9veloppement et \u00e0 leur diffusion dans le …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?page_id=4444&lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"transcultures\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-03T13:15:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/trans-cultures.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Bayan-Salman-e1567798984922.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?page_id=4444&lang=fr\",\"url\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?page_id=4444&lang=fr\",\"name\":\"Qui sommes-nous ? - transcultures\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?page_id=4444&lang=fr#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?page_id=4444&lang=fr#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Bayan-Salman-e1567798984922.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-11T15:49:07+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-03T13:15:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?page_id=4444&lang=fr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?page_id=4444&lang=fr\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?page_id=4444&lang=fr#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Bayan-Salman-e1567798984922.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Bayan-Salman-e1567798984922.jpg\",\"width\":193,\"height\":225},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?page_id=4444&lang=fr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui sommes-nous ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/\",\"name\":\"transcultures\",\"description\":\"\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0643\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/trans-cultures.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qui sommes-nous ? - transcultures","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?page_id=4444&lang=fr","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qui sommes-nous ? - transcultures","og_description":"TRANSCULTURES Le site TRANSCULTURES est cr\u00e9\u00e9 ce 10 ao\u00fbt 2019 \u00e0 Paris, en France. Il a pour but de contribuer, dans l’espace libre et fertile de la langue fran\u00e7aise et de la culture francophone, tant \u00e0 une meilleure connaissance de la langue et de la pens\u00e9e kurdes qu’\u00e0 leur d\u00e9veloppement et \u00e0 leur diffusion dans le …","og_url":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?page_id=4444&lang=fr","og_site_name":"transcultures","article_modified_time":"2021-05-03T13:15:16+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/trans-cultures.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Bayan-Salman-e1567798984922.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?page_id=4444&lang=fr","url":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?page_id=4444&lang=fr","name":"Qui sommes-nous ? - transcultures","isPartOf":{"@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?page_id=4444&lang=fr#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?page_id=4444&lang=fr#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/trans-cultures.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Bayan-Salman-e1567798984922.jpg","datePublished":"2019-03-11T15:49:07+00:00","dateModified":"2021-05-03T13:15:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?page_id=4444&lang=fr#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/trans-cultures.fr\/?page_id=4444&lang=fr"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?page_id=4444&lang=fr#primaryimage","url":"https:\/\/trans-cultures.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Bayan-Salman-e1567798984922.jpg","contentUrl":"https:\/\/trans-cultures.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Bayan-Salman-e1567798984922.jpg","width":193,"height":225},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?page_id=4444&lang=fr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/trans-cultures.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui sommes-nous ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/trans-cultures.fr\/#website","url":"https:\/\/trans-cultures.fr\/","name":"transcultures","description":"\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0643\u0648\u0644\u062a\u0648\u0648\u0631","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/trans-cultures.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4444"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8043,"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4444\/revisions\/8043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trans-cultures.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}